hoogtelijnen.nl        digitaal magazine over kunst, natuur, mens en politiek       de voet (frankrijk)

 

 

 

voettocht door de vogezen: deel 2

 

van noord naar zuid - leidraad: GR-53, GR-5, GR-531 – fotoreportage

 

 

IMG_0909 350 170710 Le Climont.jpg IMG_0940 1x1 250 grenspalen.jpg IMG_0829 150711 350.jpg IMG_0786  350 130711 tussen La Fraize en Champs du Feu.jpg IMG_0820 350 150711.jpg

 

schirmeck - champ du feu – le hohwaldbarr – col de ste. marie

 

© anne lever

 

fotografie zomer 2010   -   eerste versie: 09 09 11

 

 

Wandelen door de Vogezen, deel 2

 

Op deze webpagina vind je het tweede deel van een fotoreportage over de Vogezen. De foto’s zijn gemaakt tijdens een langeafstandswandeling in de zomer van 2010. In tegenstelling tot veel verslagen elders op het internet, staat hier centraal wat tijdens de tocht te zien is. In de Vogezen zijn dat onder meer talloze overblijfselen van een rijke en soms huiveringwekkende geschiedenis als gevolg van de ligging ‘tussen’ Frankrijk en Duitsland.

 

Dit tweede deel voert verder zuidwaarts, de Noordelijke Vogezen uit, voornamelijk door laag- en middelgebergte. De bossen zijn uitgestrekt, zij het niet meer zo volkomen overheersend als in het traject van deel 1. Wat betreft de verhouding bos/openheid is de reportage nog steeds niet representatief: ik fotografeerde uiteraard eerder doorkijkjes, velden, dorpen en ‘oude bezienswaardigheden’ dan bomen en bospaden.

 

Deel twee zoekt de noord-zuidgraad van de Vogezen op, zij het dat er vanaf het Champ du Feu een grote, bijna dichte lus oostwaarts in zit om meer te proeven van de Elzas (Mont St. Odile, Barr en… de wijn).

Meer nog dan in het eerste deel zijn de tekenen van oorlog en geweld nooit ver weg.

 

Door een simpele scroll-beweging kan de voettocht van dag tot dag worden gevolgd.

 

Anne Lever

 

 

De foto’s zijn gemaakt met een ‘camera voor het handtasje’, nl. de Canon Powershot SX210 IS.

 

 

Op de hoogte blijven?

 

De e-Nieuwsbrief van Hoogtelijnen

verschijnt  ongeveer 1 x p. kwartaal.

Mail naar contact@hoogtelijnen.nl

en vermeld:

‘aanmelden Nieuwsbrief Hoogtelijnen’.

 

 

 

 

Opmerkingen en verbeteringen? Ze worden zeer op prijs gesteld. Mail naar: contact@hoogtelijnen.nl

 

 

 

carte_bas_rhin voor deel 2

 

Kaart van de Noordelijke Vogezen

 

 

 

 

Vooraf

 

Voor de fotoreportage op Hoogtelijnen, waarvan dit het tweede deel is, namen wij vanaf Schirmeck een mooie locale route die via Rothau (camping) naar Le Champ du Feu voert.

Volg je echter vanaf Schirmeck de GR-5 naar Le Champ du Feu, dan kom je langs de gaskamers van concentratiekamp Natzweiler (Le Struthof), en even later langs het kamp zelf. Zowel kamp als gaskamers zijn te bezichtigen: in het kamp staan nog enkele barakken en er is een tentoonstelling. Tastbare en indrukwekkende herinneringen aan gruweldaden.

Hieronder een kleine foto-impressie (uit 1999) plus wat achtergrond-informatie.

 

 

1999 struthof 2 800.jpg

 

1999 struthof 3 1x1 350.jpg    1999 struthof 4 1x1 350.jpg

 

1999 juli Struthof 1 800.jpg

 

 

Concentratiekamp Netzweiler/Struthof, met (boven) de toegangspoort, (midden) de afrastering en het gebouwtje met de kamer van de kamparts en het crematorium, en (onder) uitkijktoren met de barak waarin ook een tentoonstelling is ondergebracht.

 

 

-> Natzweiler-Struthof was een concentratiekamp van de nazi’s tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het ligt ongeveer vijftig kilometer buiten Straatsburg bij de plaats Natzwiller (Duits: Natzweiler), op 800 meter hoogte. Het was het enige door de Duitsers opgezet concentratiekamp op Frans grondgebied, hoewel er ook nog diverse anderssoortige kampen waren, zoals in Drancy en Le Vernet. De locatie was door Albert Speer gekozen wegens het ter plaatse voorkomen van graniet dat nodig was voor de bouw van de nieuwe hoofdstad Germania.

Het kamp was van 21 mei 1941 tot 23 november 1944 operationeel. In totaal werden veertigduizend mensen (afkomstig uit Frankrijk, Nederland, Polen, Noorwegen, Duitsland en de Sovjet-Unie) vastgehouden in Natzweiler-Struthof. De gevangenen moesten zware lichamelijke arbeid verrichten. Mede door voedseltekorten en de minieme sanitaire voorzieningen leidde dit tot veel slachtoffers. Ook werden mensen in de gaskamer van het kamp vermoord en vervolgens in het crematorium verbrand. Vijfentwintigduizend mensen stierven voor het einde van de oorlog. In september 1944 werd het kamp door de SS geëvacueerd vanwege de naderende geallieerden. Op 23 november 1944 werd Natzweiler-Struthof officieel door de Amerikanen bevrijd.

Dit kamp was net als Groß-Rosen aangewezen als Nacht und Nebel-kamp, waar mensen spoorloos moesten verdwijnen. De familie zou nooit van het overlijden op de hoogte mogen worden gesteld. Er hebben ongeveer 590 Nederlandse verzetsmensen met uiteenlopende politieke achtergronden gevangengezeten, waarvan 280 de oorlog niet overleefd hebben. (Bron: Wikipedia.)

 

Zie ook de website: www.struthof.fr.

 

 

 

 

De route vanaf Rothau:

 

 

  

IMG_0773  800 130711 ochtend boven Wildersbach.jpg

 

 

Vroege ochtend boven Wildersbach. Rechtsboven de helling waarachter het voormalige concentratiekamp Natzweiler (Le Struthof) ligt.

 

(13 juli 2010  -  Route: locale markering rood-wit-rood vanaf Rothau)



 

 

 

 

   IMG_0777  800 130711 ochtend La Fraize,  boven Wildersbach.jpg

 

 

Boven Wildersbach: rechtsachter Col de la Perheux (699 m.)

 

 (13 juli 2010  - Route: locale markering rood-wit-rood)



 

 

 

 

IMG_0790  800 130711 tussen La Fraize en Champs du Feu.jpg

 

IMG_0788 350 130710.jpg    IMG_0784 350 130710.jpg

 

 

Bergweiden (930 m.) tussen Col de la Perheux en Champ du Feu.

 

(13 juli 2010  - Route: locale markering rood-wit-rood)



 

 

 

IMG_0794   800 130711 Champs du Feu Hazemann rest camp.jpg  IMG_0796  800 130711 Champs du Feu.jpg

  

IMG_0798  800 130711 Champs du Feu.jpg

 

 

Het Champs du Feu (1099 m.), met linksboven herberg/mini-camping Hazemann.

 

(13 juli 2010  - Route: locale markering: blauw kruis)

 

 

 

-> Le Champs du Feu is het hoogste punt van het department Bas-Rhin (1099 m.). Sterrenkundigen komen naar deze plek, maar ook wandelaars, langlaufers en skiërs. Over de naam wordt veel gespeculeerd: het zou een verbastering kunnen zijn van Champé.

 

(Zie ook: http://fr.wikipedia.org/wiki/Champ_du_Feu . Ffranstalig).


 

 

 

 

IMG_0799 800 130711 afdaling van Champs du Feu naar Le Hohwald.jpg

 

 

Afdaling van Champs du Feu naar Le Hohwald

 

(13 juli 2010  - GR-5)

 

 

 

 

 

IMG_0803 800 140711 Le Hohwald.jpg

 

IMG_0808  350 150711 Le Hohwald.jpg   IMG_0810 350 150711 Le Hohwald.jpg

 

IMG_0811 800 150711 Le Hohwald.jpg

 

 

Le Hohwald (570 m., ± 450 inw.)

 

(14 & 15 juli 2010  -   Route: GR-5)

 


 

 

 

 

IMG_0812 150710 voorbij le hohwald.jpg

 

 

 

Voorbij Le Hohwald.

 

(15 juli 2010  - Route: GR-5)



 

 

 

 

IMG_0815 150711 rijndal.jpg   IMG_0820 150711.jpg

 

IMG_0822 150711.jpg

 

 

Het Rijndal (linksboven) en de mysterieuze verdedigingswal Mur Païen bij Mont Sainte Odile.

 

(15 juli 2010  -   Route: GR-5)

 

 

-> De muur: overblijfselen van een ongemetselde muur met houten pennen, ongeveer twee meter breed en anderhalve meter hoog. Het wordt de Mur Païen genoemd: de heidense muur. Archeologen zijn verdeeld over de vraag of de muur gebouwd is in de Romeinse tijd of al eerder.

 

 

 

 

 

IMG_0826 150711.jpg   IMG_0823 150711.jpg

 

IMG_0829 150711.jpg

 

IMG_0830 rot300 150711.jpg   IMG_0832 350 150711.jpg   IMG_0831 300 150711.jpg

 

IMG_0827 150711.jpg

 

IMG_0834 350 150711.jpg   IMG_0835 350 150711.jpg

 

IMG_0838 150711.jpg

 

 

Van boven naar beneden: kruisweg op Mont Sainte-Odile (inlegwerk van Charles Spindler, 1934), uitzicht over het Rijndal, impressies van Mont Sainte-Odile (763 m.) en doorkijkje naar het Rijndal.

 

(15 juli 2010  - Route: GR-5)

 

 

-> Mont Sainte-Odile is gewijd aan de beschermheilige van de Elzas, Odilia (662 - 720). De meeste gebouwen dateren uit de 17e eeuw, maar sommige (van de in totaal vier) kapellen zijn ouder.
De kloosterkerk werd opnieuw gebouwd in 1687 in de enigszins massieve stijl die eigen is aan kerken in de bergen.

-> Charles Spindler (1865 – 1938) is een schilder, schrijver en fotograaf uit de Elzas.

 

 (Bronnen o.a.: Wikipedia, www.tourisme-alsace.com, www.mont-sainte-odile.com.) 

 


 

 

 

 

IMG_0841 350 150711.jpg   IMG_0840 450 150711.jpg   IMG_0843 460 150711.jpg

 

IMG_0849 150711 Kiosque Jadelot.jpg

 

IMG_0847 sel1x1 150711 kiosk.jpg  IMG_0848 rot sel2 150711 kiosque.jpg

 

IMG_0846 sel2 150711.jpg

 

 

De wal, de kiosk (730 m.) en het uitzicht op Château de Spesbourg.  

 

(15 juli 2010  - Route: GR-5)

 

 

-> Het Château de Spesbourg werd gebouwd tussen 1246 en 1250. Het kasteel verviel tot ruïne na de Honderjarige Oorlog: een serie oorlogen van 1337 tot 1453 om de Franse troon, tussen de huizen van Valois en Anjou.



 

 

 

IMG_0853 150711

 

IMG_0854 150711.jpg

 

Zicht op Barr (200m., ± 6400 inw.), met boven, achter het Rijndal, op de achtergrond het Zwarte Woud (Duitsland). Barr wordt gezien als de wijnhoofdstad van het departement Bas-Rhin.

 

(15 juli 2010  -  Route: GR-5)



 

 

 

IMG_0863 800 160711 barr in vroege ochtend.jpg

 

IMG_0862 350 160711 barr in vroege ochtend.jpg   IMG_0864 800 160711 barr in vroege ochtend.jpg

 

 

Barr in de vroege ochtend.

 

(16 juli 2010  -    Route: GR-5)



 

 

 

IMG_0868 800 160711 voorbij barr.jpg

 

IMG_0870 sel800 160710 chateau d'Andlau.jpg

 

 

 

Tussen Barr en Andlau, met onder kasteel Haut-Andlau (451 m.).

 

(16 juli 2010  -  Route: GR-5)

 

-> Kasteel Haut-Andlau biedt zicht op de valleien van Andlau en Kirneck. Gebouwd van graniet, zeer waarschijnlijk in opdracht van Eberhard d’Andlau, tussen 1246 en 1264.  In de negentiende eeuw vervallen tot ruïne en vervolgens in twee fasen (1856 en 1927-‘28) opgeknapt. De familie Andlau is nog steeds eigenaar.

 



 

 

 

IMG_0876 800 160711 voorbij barr.jpg

 

 

 

Tussen Barr en Andlau.

 

(16 juli 2010  -  Route: GR-5)

 

 

 

 

 

 

 

IMG_0880 800 160711 andlau.jpg

 

IMG_0882 250 160711 andlau.jpg  IMG_0886 sel350 160711 beer in andlau.jpg  IMG_0885 rot800 160711 andlau.jpg

 

IMG_0883 sel800 160711 andlau.jpg

 

 

De kerk van Andlau   (225 m., ± 1800 inw.)

 

(16 juli 2010  -  Route: GR-5)

 

 

-> De kerk Saints-Pierre-et-Paul dateert oorspronkelijk uit de elfde en twaalfde eeuw en, hoewel grotendeels herbouwd in de 17e   eeuw, zijn er nog vele overblijfselen van Romaanse architectuur en beeldhouwkunst te vinden.

 

 

 

 

IMG_0887 800 160711 tussen andlau en zundelkopf.jpg

 

 

Uitzicht naar het zuidoosten vanaf Col de l‘Ungersberg (678 m.).

 

(16 juli 2010  -  Route: tot dit punt GR-5, vanaf hier locale markering met geel kruis)

 

 

 

 

 

IMG_0896 sel350 160711 zundelkopf.jpg  IMG_0897 350 160711 Zundelkopf.jpg

 

IMG_0906  800 170711.jpg

 

 

Boven: Col du Kreuzweg / Zundelkopf, onder: ochtend ten zw van Col du Kreuzweg.

 

(17 juli 2010  - Route: locale markering met geel kruis)

 

 

 

 

IMG_0909 800 170711 even buiten Zundelkopf, ZW met berg.jpg

 

 

Ten zuidwesten van Col du Kreuzweg: contouren van Le Climont (965 m.) in de vroege en regenachtige ochtend.

 

(17 juli 2010  - Route: locale markering met geel kruis)

 

 

 

 

 

 

 

IMG_0912  350 170711 col....jpg   IMG_0911  800 170711 col ....jpg

 

IMG_0915  800 170711

 

 

Boven: asfalt, mist en hotel-restaurant op de Col de la Charbonnière (961 m.). Onder: op weg naar Col de Steige.

 

(17 juli 2010  -  Route: GR-531)

 

 

 

 

 

IMG_0917  350 170711 verval bij col ....jpg   IMG_0918 350 170711 col....jpg

 

IMG_0919  800 170711 2cv bij vijver en col ....jpg

 

Col du Steige, met (linksboven) voormalig hotel, (rechtsboven) restaurant en (onder) reclame aan het meertje.

 

(17 juli 2010  -  Route: GR-531)

 

 

 

 

 

 

IMG_0920  800 170711 grenspaal.jpg

 

Oude grenspaal op ‘de graat’ van de Vogezen.

 

(17 juli 2010  -  Route: GR-531)

 

 

 

 

 

 

IMG_0922 800.jpg

 

Het dorpje Le Climont (672 m.), met protestantse kerk.

 

(17 juli 2010  -  Route: GR-531)

 

 

-> De fotoreportage op Hoogtelijnen volgt vanaf hier (met eigenlijk alleen een uitstapje naar Orbey) vrijwel steeds de grens tussen de departementen Vosges (Vogezen) en Rhin (Rijn). Deze komt overeen met de oude grens tussen Frankrijk en het Duitse Rijk in de periode 1871 tot de Eerste Wereldoorlog.

Frankrijk verloor de oorlog van 1870/1871 en moest de Elzas en een groot deel van Lotharingen afstaan. Oude grenspalen, zie hieronder, markeren nog steeds die grens. In de 4056 granieten palen, geplaatst op zo’n 60 meter afstand van elkaar staan vermeld: een F (van Frankrijk), een D (van Duitsland) en een nummer. De nummering loopt vanaf de Luxemburgse grens in het noorden tot de Zwitserse grens in het zuiden.

 

   

 

 

 

 

IMG_0930 1x1 grenspaal.jpg    IMG_0935 sel1x1 180710.jpg

 

IMG_0937 rot800 180710.jpg

 

IMG_0940 1x1 500 grenspalen.jpg   IMG_0944 1x1 500 grenspalen.jpg

 

IMG_0938 800 180710.jpg

 

 

 

Grote foto’s: uitzichten ten zuiden van Col de la Hingries. Kleine foto’s: grenspalen en hedendaagse bordjes verwijzen naar de oude grenzen en de Eerste Wereldoorlog. 

 

(18 juli 2010  -  Route: GR-531)

 

 

 

 

 

 

IMG_0948 800 180710.jpg

 

IMG_0949 sel800 180710 front WOI  in de Vogezen.jpg

 

IMG_0947 350 180710.jpg  IMG_0951 350 180710 col.jpg

 

 

Boven: militaire begraafplaats uit de Eerste Wereldoorlog bij Col de Ste Marie (772 m.). Midden: informatiebord met frontlijn en troepenbewegingen. Kleine foto’s onder: (l) uitzicht even voor de Col, en (r) snackbar/winkeltje en restaurant op Col de Ste Marie.

 

(18 juli 2010  -  Route: GR-531)

 

 

 

 

 

 

deel 3 is in aanbouw

 

 

terug naar deel 1: Saverne - Schirmeck

 

 

 

Op de hoogte blijven?

Stuur dan een e-mail aan contact@hoogtelijnen.nl en vermeld: ‘aanmelden e-Nieuwsbrief Hoogtelijnen’.

 

 

 

 

 

www.hoogtelijnen.nl  -   wandelingen en voettochten  -   contact@hoogtelijnen.nl